The unmarked character will be forced off eventually. It will look and feel to the marked character like they're being pressed against the barrier of their cell. Their perception of how the unmarked character moves will be adjusted to accommodate what they are seeing.