So it would be more accurate to say that a character who lunged at another outside their cell appeared to slip past them into their cell and pin them against the barrier from in there?

And which version do the videos in part 5 show?

Oh, and from both perspectives, what forces the unmarked character off? Do the static people come and do that or is it just a compulsion?