If you use the "occupying the same space, but don't see each other" thing, then the two groups will count separately for the anomaly roll as long as you only mention the people who your characters can see in the note about who they're traveling with in movements.